Alexandre B. de Moura, MD, FAAOS
סערוואַקאַל לאַמבאַר רוקנביין מומכע, מעדיציניש דירעקטאָר
דידזשענעראַטיוו דיסק דיסאָרדער (דדד) קענען ווירקן קיין טייל פון די רוקנביין, אָבער אָפט אַפעקץ די נידעריק צוריק (לאַמבאַר רוקנביין) אָדער האַלדז (סערוויקאַל רוקנביין). ווו איר ווייטיק איז ליגן וועט אָפענגען אויף וואָס טייל פון דיין רוקנביין האט די דיסק דידזשענעריישאַן. אין די ניו יארק ספּינע אינסטיטוט, מיר זענען דעדאַקייטאַד צו צושטעלן אונדזער פּאַטיענץ מיט אַ נומער פון צוטריטלעך און באַקוועם באַהאַנדלונג אָפּציעס פֿאַר דידזשענעראַטיוו דיסק דיסאָרדער. אונדזער אָפאַסיז זענען די היים פון עטלעכע פון די בעסטער דאָקטאָרס, סערדזשאַנז און פיזיש טעראַפּיס אין די ינדאַסטרי. מיר זענען שטאָלץ צו פאָרשלאָגן אונדזער פּאַטיענץ די זאָרג זיי פאַרדינען.*
ניט קיין ענין דיין סימפּטאָמס, פאַרגאַנגענהייט מעדיציניש געשיכטע אָדער לייפסטייל, NYSI הבטחות צו שאַפֿן אַ פולשטענדיק באַהאַנדלונג קאַסטאַמייזד נאָר פֿאַר איר. פֿון פיזיש טעראַפּיע צו כירורגיע, אונדזער מאַנשאַפֿט איז דאָ צו צושטעלן הויך קוואַליטעט זאָרג.
Alexandre B. de Moura, MD, FAAOS איז דער לידינג מעדיציניש דירעקטאָר פון ניו יארק ספּיין אינסטיטוט. צוריק דאָקטער אין NYSI זענען ינדאַסטרי פירער אין קאָמפּלעקס רוקנביין דיסאָרדער טריטמאַנץ מיט דעקאַדעס פון דערפאַרונג.
ניו יארק ספּינע אינסטיטוט גיט צוריק ווייטיק באַדינונגס צו פּאַטיענץ פאָרעם איבער די וועלט. אונדזער פאַכמאַן שטעקן רעדט עטלעכע שפּראַכן אַרייַנגערעכנט שפּאַניש, פּאָרטוגעזיש, פראנצויזיש, איטאַליעניש, דייַטש און רוסיש.
סערוואַקאַל לאַמבאַר רוקנביין מומכע, מעדיציניש דירעקטאָר
דידזשענעראַטיוו דיסק קרענק איז ווען נאָרמאַל טראָגן און טרער אויף דיין רוקנביין הייבט צו פאַרשאַפן ווייטיק. דיין ספּיינאַל ווערטאַבריי זענען קלאַפּ אַבזאָרבערז וואָס העלפֿן איר בלייַבן פלעקסאַבאַל. ווען איר עלטער, דער נאָרמאַל ברייקדאַון פון די דיסק מאַכן ווייטיק אָדער ומבאַקוועמקייַט.*
דידזשענעראַטיוו דיסק דיסעאַסע ווי די צושטאַנד איז געפֿירט דורך די יידזשינג פּראָצעס. כאָטש דאָס איז אַ נאַטירלעך פּראָצעס. פּלוצעמדיק ינדזשעריז אָדער טראַוומע צו די רוקנביין קענען אויך אָנצינדן די אָנסעט פון דעם צושטאַנד. עס זענען עטלעכע ריזיקירן סיבות וואָס קענען ווירקן די אָנסעט פון סימפּטאָמס שפּעטער אין לעבן אַזאַ ווי:
* משפּחה געשיכטע פון DDD
* יבעריק שפּאַנונג און טראָגן רעכט צו ספּאָרט
* אַרבעט-אינטענסיווע דזשאָבס, שווער ליפטינג
* אַביסאַטי – יבעריק עקסטרע וואָג אויף דזשוינץ
* סמאָוקינג סיגאַרעטטעס און אנדערע טאַביק פּראָדוקטן
דיסק דידזשענעריישאַן איז אַ פּראָסט טייל פון געטינג אַלט, אָבער, ניט אַלע מענטשן אַנטוויקלען ווייטיק אָדער קיין טיפּ פון סימפּטאָמס. סימפּטאָמס טענד צו ווייַזן זיך ווען ספּיינאַל ינסטאַביליטי, מוסקל שפּאַנונג, און עפשער נערוו וואָרצל יריטיישאַן. עס איז אויך פּראָסט אַז צוריק ווייטיק וואָס איז רעכט צו DDD איז מער שטרענג פֿאַר מענטשן צווישן עלטער 30 און 40 ווי פאַרגאַנגענהייט עלטער 60 יאר אַלט.
סערוואַקאַל, לאַמבאַר, דערוואַקסן און פּידיאַטריק סקאָליאָסיס און ספּיניאַל דיפאָרמאַטי מומכע
דיאַגנאָסינג דידזשענעראַטיוו דיסק דיסאָרדער איז טיפּיקלי געטאן אין צוויי סטאַגעס. ערשטער אַ רעצענזיע פון דיין מעדיציניש געשיכטע אַרייַנגערעכנט אַ רעצענזיע פון ווען סימפּטאָמס אנגעהויבן, פאַרגאַנגענהייט ינדזשעריז, סליפּינג פּאַטערנז, און אַ משפּחה געשיכטע. נאָך דעם חלק, עס איז אַ גשמיות דורכקוק . איינער פון אונדזער NYSI דאקטוירים וועט פּרובירן דיין קייט פון באַוועגונג, טשעק פֿאַר קיין געביטן פון צערטלעכקייַט און קיין ספּאַץ ווו עס קען זיין אָנצינדונג. איינער פון אונדזער ספּיינאַל ספּעשאַלאַסץ קענען העלפֿן צו געפֿינען די אָפּשניט פון דיין רוקנביין וואָס ליידן פון דיסק רידזשענעריישאַן.
אין אונדזער אָפיס מיר פאָרשלאָגן ימאַגינג באַדינונגס , די צושטאַנד, דיפּענדינג אויף די שטרענגקייַט, קען דאַרפן אַ MRI יבערקוקן צו ענשור אַז אנדערע ישוז זענען נישט קאַנטריביוטינג צו ווייטיקדיק סימפּטאָמס, אַזאַ ווי אַ בראָך אָדער דיסק הערניאַטיאָן . אויב כירורגיע איז דארף, אַ ימאַגינג פּרובירן איז פארלאנגט איידער קיין פּראָוסידזשערז צו אַקיעראַטלי געפינען די דידזשענערייטיד דיסק און פּלאַן די כירורגיע. אונדזער MRI טעכניקער Alexandra Inglima וועט מאַכן זיכער דיין דערפאַרונג איז גלאַט און דרוק-פריי. שטעלן דיין באַראַטונג הייַנט צו לערנען וועגן די סטעפּס איר קענען נעמען.
סערוואַקאַל, לאַמבאַר, דערוואַקסן און פּידיאַטריק סקאָליאָסיס און ספּיניאַל דיפאָרמאַטי מומכע
באַהאַנדלונג אָפּציעס פֿאַר דידזשענעראַטיוו דיסק דיסאָרדער בייַטן פּאַציענט צו פּאַציענט און די שטרענגקייַט פון זייער סימפּטאָמס געפֿונען אין דער באַראַטונג. אין ניו יארק ספּינע אינסטיטוט, מיר צילן צו געבן איר די מערסט צונעמען באַהאַנדלונג אָפּציעס, און שטעלן כירורגיע אויף די טיש ווי אַ לעצטע מעגלעך אָפּציע. פיזיש טעראַפּיע איז אַ פאָרעם פון טעראַפּיע וואָס מיר פאָרשלאָגן געניצט צו מוטיקן מאָביליטי און באַוועגונג, פאַרמינערן ווייטיק, ומקערן פונקציאָנירן און פאַרמייַדן דיסאַביליטי אין פּאַטיענץ מיט ינדזשעריז אָדער ימפּערמאַנץ. מאַנואַל טעראַפּיע. Michael Friar DPT וועט צושטעלן איר די געהעריק באַהאַנדלונג אָפּציעס באזירט אויף דיין פריערדיקן יגזאַמאַניישאַנז. איר וועט באַקומען אַ געניטונג פּלאַן ווען איר זענט אין אונדזער אָפאַסיז, און אַ רעגימענט פֿאַר ווען איר זענט אין שטוב.
NYSI אָפפערס אָלטערנאַטיוו טריטמאַנץ אַזאַ ווי אַקיופּאַנגקטשער און מעדאַקיישאַנז אַזאַ ווי מוסקל רילאַקסאַנץ, אַנטידיפּרעסאַנץ אָדער אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי דרוגס צו יז די סימפּטאָמס. מיר ווי צו פאָרשלאָגן כירורגיע ווי אַ לעצטע ריזאָרט אָפּציע. אויב איר האָט געפרוווט ניט-ינווייסיוו אַפּראָוטשיז פֿאַר דיין DDD פֿאַר אַ לאַנג צייט אָן רעזולטאַטן, באַראַטנ זיך איינער פון אונדזער NYSI דאקטוירים צו דיסקוטירן די בעסטער אָפּציעס פֿאַר איר.